RIPEAM

[pirata]

“Uma embarcação de propulsão mecanica parada em relação ao fundo mas sob máquinas, que se encontre dentro de uma área de visibilidade restrita, deve soar em intervalos não superiores a 2 minutos, dois apitos longos sucessivos separados por intervalos de cerca de 2 minutos.””

Gabarito: verdadeiro

Porém isto não vale quando a embarcação esta sem seguimento em relação a água e não ao fundo?

[fabio]

Sim, vale. A regra diz apenas “parada e sem segmento”, não importa o referencial.

[pirata]

Então Fabio, pelo o que li na versão em inglês do RIPEAM (COLREG) ele menciona que é em relação a água e não ao fundo. Isto seria um erro de tradução no RIPEAM?

[fabio]

Sim Pirata, seria um erro. Estude pela versão em português, que é de onde o examinador provavelmente vai tirar as questões.

Diria que é incomum o examinador se apegar a este nível de detalhe.

[Autor]

Posts