ingles tecnico

[Sierra Pilots]

Ola Sandro,

Vou traduzir aqui pra você, explicando o contexto.

Nessa parte do Shiphandling, o autor está falando de manobra com o ferro.

Primeiro ele enfatiza que a coroa de Barbotin/wildcat (parte dentada do molinete onde a amarra engraza) aguenta 3x mais esforço quando não está girando (pagando amarra). Ou seja, o autor quer mostrar que o molinete com ferro pago (na água) e freio engrazado vai aguentar a manobra.

Chain runs out (pagando a amarra quando o ferro é largado)

Brake is set up (freio é acionado)

Until goes slack (até ficar solecada oi com brando)

Abc

Renato

• Esta resposta foi modificada 6 anos, 2 meses atrás por Sierra Pilots.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Autor]

Posts