Nao tem erro nenhum no texto. Quem orienta a bussola eh a componente horizontal, que eh nula nos polos.
Talvez se o texto usasse a palavra tangente ao inves de horizontal, e normal ao inves de vertical, ficasse mais claro e mais exato, pois se trata de uma esfera.
