Acredito que se você tiver odômetro Doppler, o único que mede a velocidade no fundo, você pode considerar correto que a corrente pode ser no sentido longitudinal.
Mas se não tiver odômetro doppler, e então você vai ter a velocidade na água, aí o que aconteceria seria que as distâncias percorridas seriam iguais.
Porém a propriedade que diz que a distância ao objeto quando marcar 90 graus é o dobro da distância percorrida entre cada marcação não seria verdadeira. Ou seja, as distâncias medida ao objeto quando 90 graus seria maior que a distancia real se o sentido corrente fosse contra e menor se o sentido da corrente fosse a favor.
Minha conclusão é que é errado falar que a série de traub não pode ser aplicada se tiver corrente. Depende do sentido da corrente e do odômetro que se utiliza para satisfazer todas as propriedades.
Minha análise é meramente bibliográfica já que não naveguei ainda :/. Vamos ver o que o pessoal da equipe diz
